【スペイン語日記】港のお祭り(4)カニ飯
【英5トレ言葉・再び】泣き言を言っても何も変わりません。
jueves, 28 de junio
6月28日 木曜日
Escribo desde una fiesta en un puerto de pesquero. [la continuación d'ayer]
私の住む町の港祭りについて書きます。（昨日の続き）
I write about a Fishing Port Festival held in my city.
[Continue from yesterday's diary]
En el puerto, se vendían comidas recién hechas.
港の会場では出来立ての料理が販売されていました。
At the festival space, some shops sold just finished dishes.
Primero, he comprado arroz cocido con cangrejo.
まず、カニの炊き込みご飯を買いました。
First I bought a boiled rice with crab.
Es una comida que comen los pescadores.
漁師が食べているご飯なのだそうです。
It's a dish eaten by fisherman.
Hay muchos cangrejo desconchado dentro del arroz cocido.
Sabia rico.
ごはんの中には、カニがたっぷり。美味しく いただきました（食べました）。
There were a good deal of shelled crab in the boiled rice.
It was tastes good.
Sigue mañana.
― つづく ―
To be continued...
カニめし（紅ずわい炊き込みご飯）の写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
☆手探りで作文を練習中。
辞書を見て単語選びに迷ったり、間違ったりで恥ずかしいけど
言いたいことを表現できる自分を夢見てのんびり続けています。
何か気がついたら教えて頂けるとうれしいです。
-----------------------------------------------------------------
【2009/6/7 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Complaining won't change anything.
泣き言を言っても何も変わりません。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
お返事が遅くなってごめんなさい！
すっかりお返事を書いたつもりでいましたm(__)m
ところで、軽ーく2杯は食べてませんよ！
と書きつつも、他の物を食べなければペロリといけた気がします(^^;
今回の出張はバスだったんですね。のんびりゆられながらビールを
頂くのもたまにはいいですネ。二日連続の長距離移動、お疲れ様でした。
アスファルトの道路が熱くなっている様子、懐かしく思い出しました。
そちらの近くの町に住んでいた頃は毎年体験していたのですが、
こちらでは皆無なので．．．
気合で半袖を着たいところですが、風邪に用心して長袖の上着を羽織っています(^^ゞ
おいしいものに目がないＹｕｈさんのことですから、軽ーく
２杯は完食されたのでは？
札幌へは車で行くのが多いのですが、今回はバスで
行きました。
ビデオや音楽を見聞きしながら、ときどき流れる景色を
ボンヤリ眺めていると、4時間30分はそんなに退屈する
ことがないですね。
帰りはビールを片手に、ほろ酔い気分で…
バスの旅もいいものですネ。
昨日、こちらは初めて真夏日でしたが、今日はまだ暑く32度
だったようです。
道路のアスファルトで目玉焼きができそうです！
Ｙｕｈさんは昨日、待ちにに待った半そでを着れて喜んで
いらしたようですが、今日はまた元の涼しさに戻ったようですね。
でもこの際鳥肌たてても。Ｙｕｈさんお得意の気合いで
半そでで乗り切りますか？…（笑）
It was tastes good!
写真、説明が拙くて失礼しました(^^;ゞ
息子さんに託します！ ＼(^o^)／
写真ダメでした。今度息子がヒマなときやってもらいます。
こんばんは～！写真の感想をありがとうございます。
小ぶりの器でしたが、カニのダシをたっぷり味わえました（￣▽￣*）
今夜の☆yukarin☆さんの食卓に上った真ホッケとイカの粕漬けも
美味しそう～♪ お話を聞いているだけでしあわせになります！(*´∀｀*)
Yuhさん^^ こんばんは
お写真拝見しました～！￥200て値段、飛びつきますね^^
カニのダシが染み込んで本当に美味しそうです(#^.^#)
余談ですが、今夜は札幌に住む義妹が送ってくれた「真ホッケ」と「イカの粕漬け」を食べました^^ 北の味は最高ですね！(*´∀｀*)