【中国語日記】木瓜（ぼけ）の花が満開
【英5トレ言葉・再び】できるときにはいつでもどこでも練習しましょう。
星期五 六月八号
xīngqīwǔ liù yuè bā hào
6月8日 金曜日
在我家的庭园里有个木瓜树。
Zài wǒ jiā de tíngyuán lǐ yǒu ge mùguā shù.
うちの庭に木瓜（ボケ）の木があります。
There is a Japanese quince tree in my garden.
听说，木瓜的原产地是中国。
Tīng shuō, mùguā de yuánchǎn dì shì Zhōngguó.
木瓜の原産地は中国なのだそうです。
I hear it came from China.
现在盛开着鲜艳的红花。
Xiànzài shèngkāizhe xiānyàn de hóng huā.
いま、色鮮やかな赤い花が満開です。
Bright red flowers are at their best now.
☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
--------------------------
● 表現のおさらい
我看过一次中国电影。
Wǒ kànguo yí cì Zhōngguó diànyǐng.
わたしは一度中国映画を見たことがあります。
我没有去过中国。
Wǒ méiyou qùguo Zhōngguó.
私は中国に行ったことがありません。
你来过日本没有?
Nǐ láiguo Rìben méiyou?
あなたは日本に来たことがありますか。
你吃过天麸罗没有?
Nǐ chīguo tiānfūluó méiyou?
あなたは天ぷらを食べたことがありますか。
你好像很疲劳， 没事儿吧？
Nǐ hǎoxiàng hěn píláo, méi shìr ba?
だいぶ疲れているようですが、大丈夫ですか。
你学了几年日语？
Nǐ xuéle jǐ nién Rìyǔ?
あなたは何年間日本語を勉強したのですか。
我住在北海道。
Wo zhùzài Běihǎidào.
わたしは北海道に住んでいます。
手机忘在家里了。
Shǒujī wàng zài jiāli le.
携帯は家に忘れてしまいました。
-----------------------------------------------------------------
【2009/5/18 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Practice whenever and wherever you can.
できるときにはいつでもどこでも練習しましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
わ、歯がだいぶん浮いてますよ～歯医者に行かないと！
花便りをお届けできるのは一年のうちほんの何ヶ月かなので、
いろいろ紹介できたらいいな～と思っています^^
ラジオ中国語講座はどんどん内容が濃くなっていますね。
ゆっくり、ゆっくり、触れていけるといいですね。
まずは「你好！」これをコピーして使ってみてくださいね♪
庭の花が一番咲く時期は6，7月なので、毎日しっかりと眺めています^^
こうして一緒に見てくださってうれしいです。
木瓜（ボケ）がJapanese quinceということを、私も今回初めて
知りました(^^)ゞ
テレビで中国語、田中さんのボケ＆ツッコミが楽しくてつい笑ってしまいます。
気品という言葉がＹｕｈさんほど似合う女性は、聞いたことがありません…
イラスト見ているので、分かります！！
あっ、ちょっと歯が浮いてきたようで…
明日、歯医者に行かなくては…（笑）
一昨日の藤の淡い紫と、昨日の鮮やかすぎるほどの木瓜の赤…
とても対照的ですネ。
Ｙｕｈさんチからの花便り、いつも楽しんでいます(^^ゞ
ラジオ中国語講座、レベルがだんだん上がってきて…
発音は二の次にして、Ｙｕｈさんへのコメントを中国語で
書くのが夢です！！
According to this website, the season for the Japanese quince blossoms is in March to April.
http://ja.wikipedia.org/wiki/ボケ (植物)
北海道は気温が低いから今が時期なのでしょうね。
I'll practice whenever and wherever I can!
OK. I'll follow Keinan sensei's advice. I'll practice reading in the buthtube tonight.
本当だ、日記をアップした時間がほとんどいっしょだったんですね。
すごーい（￣▽￣*）
以前のお話、すごくなつかしかったです♪(笑)
●日記をアップしたのがほぼ同じ時刻だったようですね。
以前、藤原さんやayuayuさん、ごーやさんとズラッと並んだ
時のことを思い出しました(笑)