【ロシア語日記】雨粒キラキラのクローバー
【英5トレ言葉・再び】願っているだけでは英語は決して上達しません。
10（десятое） июня （воскресéнье）
6月10日 日曜日
Утром был дóждь.
午前中は雨だった。
It was raining this morning.
Клевер блестит в дождевых каплях.
クローバーが雨粒でキラキラと輝いている。
Clovers glittered with raindrops.
Как красиво!
なんてきれいなんだろう！
How beautiful!
☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
------------------------------------------------
блестеть （きらきらと）輝く，光る
клевер クローバー
красивый ［形］美しい，きれいな
------------------------------------------------
光に透けて輝く雨粒がとてもきれいで
庭にしゃがんでシャッターを押しました。
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
------------
● 表現いろいろ
Интерéсно изучáть япóнский язык?
日本語の勉強はおもしろいですか？
Трýдно изучáть япóнский язык?
日本語の勉強は難しいですか？
Конéчно, трýдно, но óчень интерéсно.
もちろん大変ですが、おもしろいですよ。
Трýдно, но интерéсно изучáть рýсский язык.
ロシア語の勉強は大変だけれど、おもしろい。
Я слýшаю рáдио.
わたしはラジオを聞いています。
Я изучáю рýсский язык по рáдио.
わたしはロシア語をラジオで勉強しています。
Изучáете вмéсте.
いっしょに勉強しましょう。
-----------------------------------------------------------------
【2009/5/20 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Your English will never get better just by wishing.
願っているだけでは英語は決して上達しません。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
三つ葉のおひたし、いいですね～
ほろ苦いところがまた魅力です。
それから、赤だしのなめこの味噌汁に散らす
三つ葉も大好きです(^^)
メッセージありがとうございます。
実はわたしもいつも弱音を吐いているので、
圭南先生の言にはいつも励まされています。
これからも毎日載せていきたいと思っています(^^)
番組最後のメッセージ、読んでいただきありがとうございます(^^)
圭南先生の言葉には今なお励まされています。
ときにやさしく、ときに厳しく．．． カツ！は本当ありがたいです(笑)
今月は、こちらもほとんどが曇りか雨、そして霧に覆われています。
でも昨日の雨粒が光っている風景を見てとても幸せな気持ちになりました。
そちらは梅雨で太陽が恋しいですね。紫陽花がきれいに咲いている頃でしょうか。
こちらで紫陽花が咲くのは、なんと8月頃です。(^^ゞ
こんばんは。
クローバーにコロコロと乗った雨粒は、
光や周りの風景を映し出してきれいでした^^
Yes, rain sometimes makes something beautiful!
I like glittered raindrops.^^
水玉をはじくクローバーがとてもみずみずしいですネ。
感性が豊かなＹｕｈさんだからこその写真なんでしょうね！
クローバーを見ていたらなぜか、急にミツバのおひたしが
食べたくなりました(^^ゞ
みそ汁に入れてもおいしいですね。
ちょっと、苦味のあるところがいいです。
二日酔いのときにはサイコーです！！
Ｙｕｈさんも是非、試してみては！！
私は弱音をはくことが沢山ありますが、自分から、何でもできるようになりたいです！
こちらは鬱陶しい季節に突入ですが、Yuhさんのように
雨のときならではの風景を楽しむのもいいなあ･･･と思いました^^
Rain is not so bad. It sometime makes something beautiful, doesn't it?