【中国語日記】強風で髪ボサ
【英5トレ言葉・再び】こつこつ頑張りましょう。
星期五 五月十一号
xīngqīwǔ wǔ yuè shí yí hào
5月11日 金曜日
今天风刮得很厉害。
Jintiān fēng guā de hěn lìhai.
今日はすごい風でした。
The wind was howling today.
我头发乱蓬蓬的。
Wǒ tóufa luànpēngpēng de.
髪がボサボサになりました。
My hair was all messy because of the wind.
☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
--------------------------
今日の最大風速は15.5メートルでした。
イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/
------------------
● 動詞［有］ 「ある，いる」
・ ［主語 （場所）］ ＋ ［述語 【有】］ ＋ ［目的語 （人，物）］
这儿有一家便利店。
Zhèr yǒu yì jiā biànlìdiàn.
ここにコンビニが1軒あります。
附近有一个公园。
Fùjìn yǒu yí ge gōngyuán.
近くに公園が1つあります。
这里有没有垃圾箱？
Zhèli yǒu méiyǒu lājīxiāng?
ここにゴミ箱はありますか。
----------
● 副詞［一共］ 「合わせて」
・［主語］＋［連用修飾語 【一共】］＋［述語 （（動詞＋）数量詞＋名詞）］
我的一共多少钱？
Wǒ de yígòng duōshao qián?
わたしのは全部でいくらですか。
我家一共有五口人。
Wǒ jiā yígòng yǒu wǔ kǒu rén.
わたしの家には合わせて家族が5人います（5人家族です）。
我一共买三本书。
Wǒ yígòng mǎi sān běn shū.
わたしは全部で本を3冊買います。
----------
● 副詞［有点儿］ 「少し～」
→ 「望ましくない」というニュアンスが含まれる。
・ ［主語 ］ ＋ ［連用修飾語 【有点儿】］ ＋ ［述語 （形容詞）］
身体有点儿不舒服。
Shēntǐ yǒudiǎnr bù shūfu.
体がちょっと調子よくありません。
房间有点儿小。
Fángjiān yǒudiǎnr xiǎo.
部屋が少しせまいです。
汤有点儿淡，我加（一）点儿盐。
Tāng yǒudiǎnr dàn, wǒ jiā （yì）diǎnr yán.
スープはちょっと味が薄いので、わたしは少し塩を加えます。
----------
● 数量詞［（一）点儿］ 「少し～」
・［主語］＋［述語（動詞）］＋ ［ 目的語 （【（一）点儿】＋名詞（物））］
我吃点儿饭。
Wǒ chī diǎnr fàn.
わたしは少し食事をとります。
我 有 点儿 时间。
Wǒ yǒu diǎnr shíjiān.
わたしはちょっと時間があります。
我 有 点儿 信心。
Wǒ yǒu diǎnr xìnxīn.
わたしには少し自信があります。
-----------------------------------------------------------------
【2009/4/20 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Keep plugging away.
こつこつ頑張りましょう。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
そちらは雪が降って大変でしたね。
新聞で、チューリップ公園が雪をかぶっている様子を見ました。
斜里は10センチも積もったようですね。
花が無事であることを祈ります。
ゴガクルザウルス．．．（￣▽￣；）
なんか気ままにまっしぐら！という感じがしますね(笑)
こちらも今日は吹雪模様で、ツツジやチューリップなども
きれいに雪化粧していました。
絶好のゴガク日和でしたが、雑事に追われ、結局ほとんど
できませんでした（笑）
のんびりマイペースでしぶとく粘って、食欲旺盛で
いつも眠そうな動物‥‥
コアラ？
それとも最近釧路近郊で発見されたという新種の恐竜ゴガクルザウルス
にそっくりですね！！