Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年1月21日(月)

● …のとき，～していました

～していた（動詞の線過去形）　　＋　．．．のとき（cuando ＋動詞の過去形）


------------
▼ 日本語からスペイン語へ

1. 電話が鳴ったとき、私は食事中でした。
2. あなたから電話をもらったとき、私は食事中でした。
3. きみから電話をもらったとき、私は食事中でした。
4. 電話が鳴ったとき、私は外出中でした。
5. あなたから電話をもらったとき、私は外出中でした。
6. きみから電話をもらったとき、私は外出中でした。
7. 私は札幌へ行かなければなりませんでした。
8. それで私はもっと早く来ることができませんでした。

　↓
　↓
　↓

1. Comía cuando sonó el teléfono.
2. Comía cuando me llamó usted.
3. Comía cuando me llamaste.
4. Estaba fuera de casa cuando sonó el teléfono.
5. Estaba fuera de casa me llamó usted.
6. Estaba fuera de casa me llamaste.
7. Tuve que ir a Sapporo.
8. Así que no pude venir antes.



◇◆　語句
comía　→　comer （食べる）の線過去形　（主語が1単，3単のとき）
sonó 　→　sonar （鳴る）の点過去形　（主語が3単のとき）
estaba 　→　estar （いる）の線過去形　（主語が1単，3単のとき）
fuera de　→　～の外に　（←→ dentro 中に）
tuve 　→　tener （持つ）の点過去形
tener que　→　～しなければならない
así que　→　だから
pude　→　poder （～できる）の点過去形
antes　→　［時間的に］前に、以前に　（←→ después ）




-----------------------------------------------------------------------------
【2009/12/28 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　You have to practice harder to get better results.
　もっといい結果を出すためには、もっと練習しなくてはいけません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。