【韓】燃えるような紅葉（推量） 【英5再】ここまで…
今日の写真は、例文の「燃えるような紅葉」をイメージして選びました。
http://gogakuru.exblog.jp/
--------------------------------
●듯하다 （トゥタダ）
・客観的な推量。
・「～らしい」「～（の）ようだ」「～そうだ」「～だろうと思う」
・～것 같다 とほぼ意味は同じ。
▼日本語から韓国語へ
1. 燃えるような紅葉
2. 雨が降りそうです。
3. 雨が降りそうだ。
4. 雨が降りそうだな。
5. 雨が降りそうだった。
6. 問題があるようです。
7. 誰かいるようです。
8. 忙しいらしいです。
9. 気分が良さそうです。
10. 来ないような気がした。
↓
↓
↓
1.타는 듯한 단풍 タヌン・トゥタン・タンプン
2.비가 올 듯해요. ピガ・オル・トゥテヨ
3.비가 올 듯하다. ピガ・オル・トゥタダ
4.비가 올 듯하군. ピガ・オル・トゥタクン
5.비가 올 듯했다. ピガ・オル・トゥテッタ
6.문제가 있는 듯해요. ムンジェガ・インヌン・トゥテヨ
7.누가 있는 듯해요. ヌガ・インヌン・トゥテヨ
8.바쁜 듯해요. パップン・トゥテヨ
9.기분이 좋은 듯해요. キブニ・チョウン・トゥテヨ
10.오지 않을 듯했다. オジ・アヌル・トゥテッタ
（カナはあくまでも目安）
-----------------------------------------------------------------
【2009/12/31 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
You've come too far to give up now!
ここまで来たからにはあきらめてはいけません！
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
「듯하다 」は、ラジオテキストで見つけました。
レベルアップ講座、聞いていてもほとんど(?_?)で
ストーリーの日本語部分を読んでいます(^^ゞ
「듯하다 」を辞書などで調べているうちに、
「것 같다」と意味がほぼ同じと書いてあったので
日記にメモしてみました。φ(.. )
雪、降っていますね。湿った雪なので雪かきが大変ですね。
どうか、体を痛めませんように！
写真は、去年の10月下旬に撮ったものです。
今は辺り一面雪景色ですが、こうして写真を眺めていると、
四季があるっていいな～と思います(^^*)♪
あんにょんはせよ～♪
私は「～것 같다」もまだあまり使っていないのだけど、
たまたま見つけた「～듯하다」もほぼ同じように使えるようなので
これを機会にセットで練習してみようと思います^^
코멘트 감사합니다. 정말 기뻐요! ヽ(^◇^*)/♪
紅葉は、家の庭にある小さな木です。
アップで写真に撮ってみました(^^ゞ
まこさん、鹿児島にお住まいでしたね。
このページにコメントをくださっているkimmieSSさんも
鹿児島にお住まいです^^
英語5分間トレーニングの言葉にはいつも励まされています。
みなさんと共有できて、とてもうれしいです^^
お疲れの中、お返事をありがとうございました。
週末は体を休める時間が取れるといいですね。
紅葉の見ごろの時期はあっという間に過ぎ行きましたが、
こうして写真を眺めて秋を思い出しています^^
"You've come too far to give up now!"
これからも少しずつ、続けていきたいですね(^^)/♪
勉強になりました！！
Ｙｕｈさんの日記、教室のテキストよりもずっ～～～～～と、
分かりやすいです(^^♪
こちらでは、これから明日にかけ大雪の予報です。
久しぶりにママさんダンプの出番が来そうです。
私はいつも「～것 같다」 ばかり使っているので…
今度から「듯하다」も使ってみたいと思いますヽ(^o^)丿
「듯하다」が慣れていないので今…何回か？例文を読んでみました＾＾
とても勉強になりました。ちゃんと覚えたいと思います！かむさはむにだ～＾＾
사진이 정말 타는 듯한 단풍이네요～!(^^)!マリより＾＾
紅葉はご自分で撮られたんですか？綺麗ですね。
鹿児島ではなかなか紅葉しないんですよ…。
You've come too far to give up now!
ここまで来たからにはあきらめてはいけません！
いつも励まされます^^また頑張って書く練習しようと思います。