【雑記】ドイツ語とロシア語のオウム 【ドイツ語】不定冠詞類 【英5再】弱音…
ラジオ講座「ゾフィーのドイツ語教室」を聞いていたら、
オウムを意味する単語がパパガイ （papagei） だった。
ロシア語のパプガイ （попугай） と音がそっくり。
絵：
http://gogakuru.exblog.jp/21285711/
-------------
● 不定冠詞類
［所有冠詞］
mein （私の）
dein （きみの）
sein （彼の／その）
ihr （彼女の）
unser （私たちの）
euer （きみたちの）
ihr （彼らの／彼女らの／それらの）
Ihr （あなた（がた）の
［否定冠詞］
kein （（1つも） …ない）
［語尾変化］
（1格，2格，3格，4格の順）
男性 無 ， -es ， -em ， -en
女性 -e ， -er ， -er ， -e
中性 無 ， -es ， -em ， 無
複数 -e ，-er ， -er ， -e
不定冠詞類は、
男性1格と中性1格・4格は語尾がない。
他は、定冠詞類と同じ「強語尾」が付いている。
（清野 智昭先生 「中級ドイツ語のしくみ」より）
-----------
● 例文いろいろ ― 和訳を見て言う，書く（今週のラジオ講座，辞書から）
1. 私のボールペンが見つからない。
2. 私の携帯電話が見つからない。
3. 携帯電話を家に忘れちゃった。
4. 彼の名前を忘れた。
5. 彼女の電話番号を忘れた。
6. 残念ながら、時間がないの。
7. 今日 いつもの列車に乗り遅れちゃった。
8. それはめずらしいことじゃないよ。
9. 彼女のブローチがさかさまについてる。
↓
↓
↓
1. Ich finde meinen Kugelschreiber nicht.
2. Ich finde mein Handy nicht.
3. Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.
4. Ich habe seinen Namen vergessen.
5. Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.
6. Ich habe leider keine Zeit.
7. Ich habe heute meinen Zug verpasst.
8. Das ist keine Seltenheit.
9. Ihre Brosche sitzt verkehrt.
（ラジオまいにちドイツ語「ゾフィーのドイツ語教室」，「言うが花のドイツ語」 他）
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21285711/
-----------------------------------------------------------------
【2010/10/1 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
This is no time to whine.
弱音を吐いている場合ではありません。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・11/5 （火）
ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
こんばんは。
ジャガイモのкартофельは、ドイツ語からきているんですね！
私もジャガイモといえばкартошкаのほうがピンと来ます(^^ゞ
＞オウムを意味する単語がパパガイ （papagei） だった。
＞ロシア語のパプガイ （попугай） と音がそっくり。
について、ブログのほうに興味深いコメントを頂いたので
下に転記します。
> 両言語とも、古期フランス語のpapegaiに遡るようですが、
> 元来はアラビア語起源の語彙のようです。
> ロシア語やドイツ語はポーランド語経由も少なくないようですが、
> 大元を辿ればラテン語起源が多いです。
> 「サーカス」という単語は、その典型です。
＞オウムを意味する単語がパパガイ （papagei） だった。
＞ロシア語のパプガイ （попугай） と音がそっくり。
★ドイツ語からきたロシア語なんでしょうかね。そういえば、以前ロシア人のジーマさんから、ジャガイモの語呂合わせで以下コメントもらっていました。ジャガイモのкартофельは、ドイツ語からきているとのこと。
The word "картофель" is a loanword and originates from the German "Kartoffel".
でも、私にはジャガイモはкартошкаのほうがピンと来るんです。。
わたしも「うっかり屋」なので
いろいろ思い当たります～
携帯電話は、呼出し音を頼りに探すことがしょっちゅうで、
そして人の名前も…。
喉まで出かかっているのに思い出せないときは冷や汗ものです。
眼鏡をかけ忘れて車を運転していて、しばらく走ってから見慣れた
景色と何か様子が違うと感じ、気付くことも何度かあります…。
しっかりもの屋さんで記憶力抜群のYuhさんに限って
こんなことはないですよね！^^