Yuhさんの おぼえた日記 - 2015年1月18日(日)

● <Plus＋動詞， plus 主語＋動詞>
　　　（～するほど、～する）の構文 について



（この構文は）私たちにとって、とても簡単で、はっきりと物が言える形です。
Pour nous c'est un emploi très facile et très clair.

何かをすればするほど、いっそう効果があがる。
Plus on fait quelque chose, plus il y a un résultat.

語彙を学べば学ぶだけ、ますます話せる。
Plus j'apprends du vocabulaire, plus je peux parler.

でも、学べば学ぶだけ、ますます複雑になって、いっそう理解が進まなくなる！
Mais plus j'étudie, plus c'est compliqué, moins je comprends !

時間がたてばたつほど、漢字を忘れる！
Plus le temps passe, plus j'oublie les kanjis !

働けば働くほど、眠る時間がなくなる。
Plus je travaille, moins je dors.

これはとても便利な表現、でしょ？
C'est une expression très pratique, non ?



カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/22737526/


ラジオ まいにちフランス語　2015年11月
初級編「Pas à pas ～ころばぬ先のフランス語入門」 （久松 健一先生）
　　　　　のコーナー 「教えてMadame」より








-----------------------------------------------------------------
【2011/12/2の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Success tomorrow depends on your effort today.
　明日の成功は今日の努力次第である。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。







-----------------
・今朝の再放送ラジオ講座 「攻略！英語リスニング」で全文シャドーイング。
　（今回のテーマ…ハリウッド （Hollywood）