Yuhさんの おぼえた日記 - 2015年7月6日(月)

【雑記】グスベリ2 【ドイツ語】zwar A, aber B　【英5再・最後言葉】この…



グスベリの花をアップで。
ぽわぽわとした産毛のようなものが見えます。






----------
● zwar A, aber B

　 「たしかにAであるが、しかしB」



----------
萩の陶器はたしかにとても地味だけれど、
でも大変上品でもある。
Die Keramik aus Hagi ist zwar sehr schlicht,
aber auch sehr elegant.


田中さんはたしかに髪は白いけど、
でも気はまだ若い。
Herr Tanaka hat zwar graue Haare,
aber er fühlt sich noch jung.


ドイツ語を勉強するのはたしかに難しいけど、
でもとても楽しい。
Deutsch zu lernen ist zwar schwer,
aber ich habe dabei viel spaß.


山本さんはたしかに睡眠時間は多くないけど、
でもいつも体調がいいんだよ。
Herr Yamamoto schläft zwar nicht viel,
aber er ist immer fit.



　ラジオまいにちドイツ語 2015年7月
　応用編 「ドイツ人が見たい日本」 （山本 淳先生） より

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/23376663/









----------------------------------------------------------------
【2009/5/14の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

Be sure to practice after this program.
この番組の後で必ず練習しましょう。


※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30～2012.4.1まで
　　放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた
　　岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。





-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
　　表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
　　BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
　　

　　月曜日の放送テーマは「オリジナル・ショートストーリー」。
　　本日のタイトルは…
　　　　　↓
　"I Am a Goldfish"　
　　（吾輩は金魚である）



↓テキスト試し読み
https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=09515082014





-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。