Yuhさんの おぼえた日記 - 2023年12月11日(月)

（Рýсский язык/Russian）



（19）体調不良のアリョーシャ（その3）



アリョーシャ（旅行客夫妻の甥っ子）：
А когда дядя и тётя уезжают из Японии?

リューバ（主人公、ガイド）：
В пятницу.

アリョーシャ（旅行客夫妻の甥っ子）：
А какой сегодня день?

リューバ（主人公、ガイド）：
Сегодня понедельник.



--------------
アリョーシャ（旅行客夫妻の甥っ子）：
で、おじさんとおばさんが
日本を発つのはいつだっけ？

リューバ（主人公、ガイド）：
金曜日よ。

アリョーシャ（旅行客夫妻の甥っ子）：
ええと、今日は何曜日？

リューバ（主人公、ガイド）：
今日は月曜日よ。

（その4へつづく）



-------------
( ↑ 2009年のラジオ講座から)
「リューバと歩こう！」熊野谷 葉子先生

主人公のリューバは、
日本人の父とロシア人の母を持つ23歳の
新米ガイド。日本でガイドとして働き、
ロシアからの旅行者イワノフ夫妻を案内して、
東京や京都を巡っていく。
（日本語文は意訳あり）


-------------
前回のロシア語投稿
→ 2023.12.10 (日)
「リューバと歩こう！」
（18）竜安寺見学～夕食時の会話（その2）
/mypage_118589/diary/2023-12/10.html


--------------
12月11日 月曜日

Monday, December 11th
Montag, 11. Dezember
lundi 11 décembre
lunes 11 de diciembre
lunedì 11 dicembre
12月11号 星期一
12월11일 월요일
понедельник 11 декабрь

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

師走（しわす／和風月名）
大雪（たいせつ／二十四節気）初候
閉塞成冬（そらさむくふゆとなる／七十二候）六十一



------ Rotation ------
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian