Yuhさんの おぼえた日記 - 2023年12月25日(月)

(한글/Korean)


호랑이와 곶감
トラと干し柿


（2）トラ、干し柿に負ける（その3）


호랑이는 도둑을 등에 태운 채 산길을
달리고 또 달렸습니다.

도둑은 호랑이가 나무 밑을 지날 때
재빨리 나뭇가지를 붙잡고 대롱대롱
매달려 겨우 목숨만은 건졌습니다.

그 뒤로 호랑이는 무서은 곶감을 다시
만날까 봐 마을 근처에는 얼씬도 하지 않고
산속에 꼭꼭 숨어 살았다고 합니다.



トラは、泥棒を背中に乗せたまま山道を
走りに走りました。

泥棒はトラが木の下を通り過ぎるとき、
素早く木の枝をつかんでぶらんぶらんと
ぶら下がって、やっとのことで命だけは
助かりました。

その後、トラは恐ろしい干し柿にまた
会うかと思って村の近くには寄りつかず、
山の中にひっそりと身を隠して暮らした
そうです。


（次回の韓国語投稿からは、新しい物語）



-----------
( ↑ 2016年のラジオ講座から)
「声に出して読みたい、10の物語」
イ・テムン先生
（日本語文は意訳あり）


---------------------------
前回のハングル投稿
→ 2023.11.24 (日)
（2）トラ、干し柿に負ける（その2）
/mypage_118589/diary/2023-11/24.html



-------------
12月25日 月曜日

Monday, December 25th
Montag, 25. Dezember
lundi 25 décembre
lunes 25 de diciembre
lunedì 25 dicembre
12月25号 星期一
12월25일 월요일
понедельник 25 декабрь

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

師走（しわす／和風月名）
冬至（とうじ／二十四節気）初候
乃東生（なつかれくさしょうず／七十二候）六十四



------ Rotation ------
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German