Yuhさんの おぼえた日記 - 2024年1月16日(火)

（Deutsch/German）



（21） Die Wahl （その2）


Karl（主人公）：
Lassen Sie Lisa gehen!
Sie hat nichts mit der Sache zu tun.

Dr. Schmidt（博士）：
Nur wenn Sie sich bereit erklären, für uns zu arbeiten.

Karl（主人公）：
Ich arbeite ja sowieso schon für Sie.
Wovon reden Sie eigentlich?

Dr. Schmidt（博士）：
Wenn Sie doch mehr Verstand hätten!
Ihr Projekt verspricht ein Vermögen!

Karl（主人公）：
Das Medikament kann man noch nicht benutzen.
Das wissen Sie.



-----------------------
（21） 選択 （その2）

カール（主人公）：
リーザを離せ！
彼女は関係ないだろう！

シュミット博士：
君が私たちのために働くと言えばな。

カール（主人公）：
私はもうあなたのために働いている
じゃないですか？
いったい、何の話をしているんですか？

シュミット博士：
君がもっと物わかりがよければなぁ！
君のプロジェクトは一財産を約束するのだよ。

カール（主人公）：
あの薬はまだ使えない。
それはあなたも知っているでしょう。

（その3へつづく）




--------------
( ↑ 2007年のラジオ講座から)
Die geheimnisvolle Frau
「謎の女」

ドイツ語講師の清野智昭先生がラジオ講座の
ために書き下ろした、ミステリー。
主人公の男カールをとりまく状況は刻々と変化して……
（日本語文は意訳あり）


--------------
前回のドイツ語投稿
→ 2024.1.15 (月)
「謎の女 Die geheimnisvolle Frau」
（21） Die Wahl （その1）
　　　 選択
/mypage_118589/diary/2024-01/15.html



--------------
1月16日 火曜日

Tuesday, January 16th
Dienstag, 16. Januar
mardi 16 janvier
martes 16 de enero
martedì 16 gennaio
1月16号 星期二
1월16일 화요일
вторник 16 январь

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

睦月（むつき／和風月名）
小寒（しょうかん／二十四節気）末候
雉始雊（きじはじめてなく／七十二候）六十九



------ Rotation ------
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese