Yuhさんの おぼえた日記 - 2024年1月26日(金)

（Español/Spanish）


（22） ¡Bienvenidos!
　 ようこそ！（その3）


Marta :
No pasa nada.
(A sus nietos.) Poned la televisión si quieres,
como si estuvierais en casa.

Isabel :
Os portaréis bien, ¿eh?
Ay, ¡que no!, ¡no brinquéis en el sofá!

Marta :
Tranquíla, Isabel.
Ahora voy a traerles la merienda y verás
como se calman.
Y nosotros… tomemos algo también.

Isabel :
Gracias.




マルタ（ホームステイ先の女性）:
大丈夫よ。（孫たちに向かって）
見たかったらテレビをつけなさいね、
自分の家だと思って。

イサベル（マルタの友人）:
行儀よくできるわよね、分かった？
ああ、ダメだって！
ソファーの上で飛び跳ねちゃダメよ！

マルタ（ホームステイ先の女性）:
心配しなくていいわよ、イサベル。
今坊やたちにおやつを持ってくるわ。
それで落ち着くでしょう。
私たちも何か食べましょうよ。

イサベル（マルタの友人）:
ありがとう。

（次回のスペイン語投稿へつづく）



( ↑ 2017年のラジオ講座から)
「Un paso más 」
主人公のキョウコは、スペイン旅行をきっかけに
30代からスペイン語学習を開始。留学を決意し、
スペインのアリカンテでホームステイをしながら勉強中。
（日本語文は意訳あり）


----------------
前回のスペイン語投稿
→ 2024.1.25 (木)

（22） ¡Bienvenidos!
　 ようこそ！（その2）
/mypage_118589/diary/2024-01/25.html



--------------
1月26日 金曜日

Friday, January 26th
Freitag, 26. Januar
vendredi 26 janvier
viernes 26 de enero
venerdì 26 gennaio
1月26号 星期五
1월26일 금요일
пятница 26 январь

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

睦月（むつき／和風月名）
大寒（だいかん／二十四節気）次候
水沢腹堅（さわみずこおりつめる／七十二候）七十一



------ Rotation ------
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French