アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2012年11月17日(土)

ニュースで英会話
OBAMA ADDRESSES SUPPORTERS

選挙制度のおかげでブッシュは大統領になれた（2000年の大統領選は得票率ではゴア候補が上回った）など、アメリカ大統領選には精通していたつもりではあったが、この番組を見ると知らないことばかり。

We can keep the promise of our founding
founding　father と言われれば、建国の父であるが、今は女性にも配慮して foundingという言葉であらわしているとのこと。大統領も言葉を慎重に選んでいるのですね。

Mr. President これが大統領の正式名称　 Mr.をつけること。
なぜ Mr.をつけるかと言えば、貴族から選ばれるのではなく、平民から選ばれることを示すため。これも民主主義を標榜する建国の理念。

military force 軍隊はforcesであるが、軍事力という時には複数形にはしない。


英語はまだまだ学ぶことが多くて、フランス語の学習は遠のくばかり・・。