アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2015年1月8日(木)

＜テレビフランス語 Leçon13＞
★今日のテーマ
vin
Beaujolais がLyonのすぐそばだとはこの番組を見るまで知らなかった。Lyonは訪れたことがないので、是非いってみたい。やはり、Beaujolais　Nouveau　の時期がよいのであろうか。
　ワインの産地であるBeaujolaisでは、料理もワインを上手く使っている。おいしいソースはやはり良いワインが必要なのだろう。

★今日の表現
Comme c’est fruité.
なんてフルーティーなの

★単語
la levure酵母

★応用会話
pique-nique
　辞書にはピクニックとありますが、ここではお弁当のことなのですね。言葉の意味は時と共に変化するのですね。　
★今日の嗅覚表現
Ça ne sent pas la rose. バラの匂いがしない　→　変な匂いがする。（婉曲表現）
roseは今でも愛を告げる重要の花。また受け取った人は、花の匂いを嗅ぐことが礼儀。フランス人は匂いのある花が好き。
かつてのフランスではユリ（lis）が大切であった。lis blanc はフランス王家の紋章であったように貴族などが地位を表す花であったが、今では注目度が下がっているようだ。

★文化コーナー　映画　「最後のMY　WAY」(原題　Cloclo)
フランクシナトラの「ＭＹ　ＷＡＹ」は実はフランス人のアーティスト　クロード・フランソワの「Comme d'habitude」が原曲であった。このクロード・フランソワについての映画が「Cloclo」である。この映画の主人公であるクロード・フランソワを演じたJérémie Renierのインタヴューであった。
前回見た時は、この映画の内容を知る由もなかったが、昨年の秋にDVDで見たので、
今回のインタヴューは興味深かった。

彼は、役作りのために半年間、訓練を重ねたそうで、髪型や神経質な性格まで似せ、踊って歌える体力をつけるために腹筋を繰り返したそうである。リンカーンを演じたダニエル・デイ＝ルイスも同様のことを言っていた。実在の人物を演じる俳優の役作りには恐れ入る。

なお、このJérémie Renierは「夏時間の庭」（L'Heure d'été）にも出演している。この映画もなかなか見応えのある映画であった。