アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2024年11月12日(火)

＜BBCニュース11月12日＞
China roads blocked by thousands of cyclists in night quest for dumplings
餃子を求めて自転車に乗りつけた数千人が中国の道路を封鎖

◎要旨
SNSで集まった群衆が鄭州と開封を結ぶ高速道路を占拠し、警察が立ち去るように命じる事態になった。この発端は4人の大学生が水餃子を求めて鄭州と開封を旅する者から始まり、この話が過当競争などで不平を溜める若者の琴線に触れた。中国では景気後退から、若者の間で安く旅行することが流行っている。
It started as a social media quest for breakfast dumplings, but ended with thousands of cyclists bringing traffic gridlock between two cities in central China.

What should have been a boost to the ancient city of Kaifeng’s economy backfired when the trend went viral - tens of thousands on rented bikes cycled through the night from nearby Zhenghou.

A six-lane expressway between the two cities quickly filled with cyclists as police took to loudspeakers urging them to leave. Bike rental firms warned they would remotely lock bikes taken out of Zhengzhou.

The event is part of a trend where young Chinese are travelling cheaply at a time when the economy is faltering and job prospects are scarce.

★語句
dumpling餃子
chord　（心の）琴線


◎私見
規制緩和を好感したトランプトレードでアメリカの株価が最高値を更新し、ビットコインも急騰している。この四半期の日本の企業の決算は51%が減益または赤字となり、バラ色とは言えない。この要因には、米中対立により、米中両国の外国製品の規制があるようだ。これは、世界大恐慌を招いたブロック経済と似ている。絶好調の株価が暴落した歴史を見ると、マーケットの過熱感の高まりは懸念もくすぶる。