アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2024年12月14日(土)

＜BBCニュース12月14日＞
Jubilation on streets of Seoul as South Korea MPs vote to impeach president over martial law
国会議員が戒厳令に関して大統領の弾劾可決したことで、ソウルの街頭の人々が歓喜


◎要旨
尹大統領への国会議員の弾劾の動議に対して賛成は204で可決された。この結果、尹氏は職務停止となり首相が職務を代行する。尹氏と彼の同調者は反逆罪で操作中である。与党
国民の力のハン党首は、採決に先立ち尹氏に早期辞職を迫ったことを明らかにした。
Thousands on the streets of Seoul are celebrating after South Korean MPs voted to impeach President Yoon Suk Yeol

Yoon will be suspended while the prime minister will serve as acting president. The constitutional court now has six months to rule on the impeachment.

A total of 204 MPs approved the motion to impeach Yoon, who plunged the country into political turmoil with a short-lived martial law declaration last week

Yoon survived an impeachment vote last weekend and has clung to power, despite mounting calls for him to step down

Yoon and his allies are currently under investigation for insurrection charges, and a travel ban has been slapped on several of them



★語句
jubilation　歓声を上げて喜ぶこと


◎私見
一回目の弾劾では与党議員が弾劾の採決を棄権したが、2回目では造反議員が出て一転可決となった。この動きには、韓国の民衆の力が大きい。民主主義を守るためにも戒厳令を許さないと言う街頭の民衆行動の力が大きいのだろう。
自ら勝ちとったものでないと、守ることは難しいのかもしれない。