アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2025年1月6日(月)

＜BBCニュース1月6日＞
Trump's eyeing Greenland - but other Arctic investment is frozen
トランプ氏の目はグリーンランドに向けられているが、他の北極海投資は凍結


◎要旨
北極海の冬の労働は過酷だ。太陽は10月を最後におがめなくなり、気温は氷点下40度を下回る。豊富な漁業資源に加え、鉱物や炭素化合物の資源が潤沢にあることが確認され、2008年ごろは、投資ブームに沸いた。地球温暖化でアジアから欧米への近道となる夏の北極海航路が開かれ、2023年には船舶交通量が10年間で倍増した。
しかし、2022年のロシアのウクライナ侵攻でロシアと欧米の亀裂が深まり、投資案件は凍結となっている。
The Arctic recently made headlines after Donald Trump repeated his desire to buy Greenland. Trump cited national security interests, but for many the territory's vast mineral wealth is the main attraction. Yet economic development elsewhere in the vast polar region has ground to a halt.

Working conditions in the Arctic Ocean are extremely challenging at this time of the year for Norwegian fisherman Sondre Alnes-Bonesmo.

The sun last rose at the end of October, and it is not due to appear in the sky again until the middle of February.

In addition to the endless dark, temperatures can plummet below minus 40C, and storms can bring vast waves.

Mr Alnes-Bonesmo, 30, works two six-hour shifts a day, during five-week tours on a ship called Granit. One of the largest factory trawlers fishing in Arctic waters north of Norway, and off the coast of Greenland, it doesn't stop for winter.

◎私見
ゴルフの松山英樹選手がアメリカのツアーで優勝を飾った。優勝の賞金はなんと、360万㌦（５億5800万円）という。昨年の日本の男子ゴルフツアーの賞金王の金谷選手が稼いだ1年間の賞金が1億2000万円なので、5倍弱だ。
有望な選手が海外へ行くのも無理はない。日本が経済大国になるのは、極めて困難な気もする。