まるさんの おぼえた日記 - 2011年6月14日(火)

As usual, my daughter's desk is mess.
I always say to her, "What a mess your desk is! Clean up your desk right now!"
She always answers, "OK. But I'll do it later.I'm busy now."
But she doesn't clean up it after all.
There are many things on her desk now.
Wastepapers, a pencil sharpener, a pencil case, pens and pencils, a scissors, a ruler, a glue, a post card, a fan, etc.
About 10 days ago, she had cleaned up her desk completely.
And for several days, she had kept it clean.
I jokingly said , "How many days can you keep this condition?"
"I don't know. But I'll try to keep."
But now….
Well, I have kept it as it is.
And I'll say to her the stock phrase.
I guess she returns her stock phrase, too.




「比べる」表現集 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=7764&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× I wanted to tell you sooner.
/english/phrase/15189

× This is going to be harder than I thought.
/english/phrase/620

× Japan's schools are tougher than the ones in Connecticut.
/english/phrase/17509

× My memory isn't as good as before.
/english/phrase/15185

× Your story is as long as a book!
/english/phrase/15195



日常会話での一言 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=27404&mode=listening&number=5&bp=5

○ The sooner the better.
/english/phrase/6596

× Now you're talking.
/english/phrase/7073

○ Are you in line?
/english/phrase/17962

○ Take a guess.
/english/phrase/3033

× That's not what you are supposed to do.
/english/phrase/536



英語が伝わる！100のツボ（2010/3/1～） 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=10406&mode=fromJapanese&number=20&bp=5

× Don't panic during an earthquake.
/english/phrase/623

× Kohtaro may be right or he may be wrong.
/english/phrase/627

× What if she says, "No"?
/english/phrase/628

○ Don't panic.
/english/phrase/622

○ She may come or she may not.
/english/phrase/626

× Have you got everything I asked you?
/english/phrase/625

× What if we can't make the last train?
/english/phrase/629

× Have you got everything you need?
/english/phrase/624



相づち特集！！　 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=10894&mode=fromJapanese&number=20&bp=5

× Got it!
/english/phrase/4157

× You said it!
/english/phrase/3017

× You bet!
/english/phrase/6156

× I can't believe it!
/english/phrase/12889

× No doubt about it.
/english/phrase/1632

× That's wishful thinking.
/english/phrase/402

○ What happened?
/english/phrase/4201

× I wish I could be like you.
/english/phrase/1995

× I almost forgot.
/english/phrase/462

○ Gotcha!
/english/phrase/1882

× Truer words were never spoken.
/english/phrase/401

× You read my mind!
/english/phrase/12941

× Look who's talking!
/english/phrase/440

× That sounds exciting.
/english/phrase/13607

× You can say that again.
/english/phrase/2088

× Come on, don't be so depressed.
/english/phrase/1598

○ How come you know?
/english/phrase/1585

× I can't believe it.
/english/phrase/2291

× You seem to be happy.
/english/phrase/2256

× Better luck next time.
/english/phrase/3008