Le vendredi 7 septembre
まいにちフランス語応用編 leçon18
アンコールまいにちフランス語応用編 leçon18
★まいにちフランス語応用編
●間接目的語を聞き取るためのポイント
① lui は ui 、もしくは i に聞こえる。
② leur は le と同じに聞こえる。最後の[ r ] の音は、次に続く母音とつながってしまう。
う~ん(+o+)
だから聞き取りは手強いのですね…
★アンコールまいにちフランス語応用編
Qu'est -ce qui te prend ?
どうしたの?
※相手の様子が変なときに尋ねる言い方。
Arrête de tourner autour du pot.
そんな遠回しの言い方はやめて。
※ tourner autour du pot 「鍋の周りを回る」→「もってまわった言い方、遠回しな言い方をする」
Dis-moi ce que tu as derrière la tête.
考えていることをちゃんと言ってちょうだい。
※ avoir quelque chose derrière la tête 「何かを密かに考えている」