Le jeudi 20 septembre
まいにちフランス語応用編 leçon21
アンコールまいにちフランス語応用編 leçon21
★まいにちフランス語応用編
【人称代名詞強勢形 eux 】
ils の強勢形 eux の問題点
・非常に短い。
・母音１音節から成るため、ほとんどいつも élision や enchaînement を起こし、別の子音と結びつく： d'eux, avec eux
・母音 [ ø ] そのものが、 [ u ] や [ ə ] と間違えやすい。
★アンコールまいにちフランス語応用編
Ça me touche beaucoup.
痛み入ります。
toucher 「触れる」の他に「（人の）心を動かす」の意味でも使われる。
Nous ne nous sommes plus quittés d'une semelle.
私たちはもう１歩たりとも離れることはなかった。
semelle 「靴底、底敷き」という意味だが、かつては「足の長さ」という意味もあった。
quitter + 人 + d'une semelle ：「人から１歩たりとも離れない、つきまとう」という意味。
Je te dis pas.
言ってもわからないと思うけど。
相手に対して、「話しても、どうせ分からないと思うから、無駄なんだけど」というニュアンス。
「最強のふたり」よかったでしょー(^^)/
beansさんのコメントで感動がよみがえりましたよ♡
「最強のふたり」観に行って来ました。
よかったですー
Ça m'a beaucoup touché！
これも教えてくださってどうもありがとうです（＾ ＾）/