◆ 5トレ Aug 16
1.育った街が変化した
This is the town I grew up.
But there've been a lot of changes.
I hardly (recognize) it now.今はほとんどわからないよ
2.音楽を聴く
Can we listen to something else?
This music is so serious.
I want something bright and cheery.何か明るくて元気の出るのがいいな。
3.コンサートに誘う
What are you doing on the 14th?
I hope you're not busy.
There's a concert I want to take you to.
◆ チャロ Episode 21 part 1
*What in the world was that?
in the world と同じ働きをするもの on earth
*That's one way to put it.
まあ、そういう言い方もあるね。
put 「・・・を表現する」
ちょっと皮肉を込めて言いたい時にも使われる表現。
http://www.cocone.jp/dictionary/put/
putは「何かをどこかに位置させる」イメージなので、
That's one way to put it.のputは、「（言葉に）置き換えて、表現する」と
無理やり覚えたらいいかもしれない。
●Well,she jumped on purpose.
うーん、彼女は自分から飛び込んだんだ
on purpose わざと、故意に、自ら
●Colone?
何気に、ヤギじいの発する言葉に驚くムウ。
ムウとコロンの感動の再会シーン！
そうですね、嬉しい再会ですよね！
チャーリーの言ったことと違うと言うコロンの言葉。
さてさて、明日はどうなることやら。