◆ ５トレ Aug 17
1.ジェイソンの冗談
Jason is good at telling jokes.
His timing is (impeccable). impeccable 完璧な、完全無欠の
How did he learn that?
Maybe he didn't.
It's probably a (natural talent.)
2.ただいま～帰宅するとメモ書きが
Hello,I'm back.
Is anybody home?
I guess no.
Here's a note.
It says "I'll be back in 10 minutes."
◆ チャロ Episode 21 part2
*Muu gives Colone a long hug.
/english/phrase/20206?m=1
*Muu had taken a sick day from work.
take a sick day 病気を理由に休む
何だか、病気を理由に念のため、用心して休みを取ると言う印象を
受けてしまった。
●What? Why would you want to fly?
え、どうして空を飛びたいの？
would が使われているのは、
「飛ぶ必要なんてないでしょう（泳げるのに）」
「なんで飛ぶなんて考えているの？」と言う気持ちがこもっているから。
いま一つ、納得しがたい。
YOICHIさん | 2011年8月24日のおぼえた日記 参照して教わっていますm(__)m
/mypage_234845/diary/2011-08/24.html?m=1
●Mr Charlie,our other teacher,he said something different.
すっかり、チャーリー先生が登場していたことを忘れていたのに
この台詞で気づかされました(^^ゞ
