Today,we are making the rice bolls in sweet bean paste.
今日は、おはぎを作っていますよ～。
秋のお彼岸は、「おはぎ」
春のお彼岸は、「ぼたもち」なのですよね。
◆ ５トレ Sep14
1.戻るまでの予定
I'm going out for a while.
It shouldn't take a long.
時間はかからないわ。
I'll be back by dinner lime.
Six-thirty at the latest.
2.１３日の金曜日は縁起がいい？悪い？
Today is Friday the 13th.
People say that's bad luck.
People say～ ～だそうだ、～だという話だ
But my horoscope said I'd have good luck.
I wonder which one is right.
May they'll cancel each other out.
たぶん、帳消しってことだね。
cancel each other out 相殺する
◆ チャロ Episode 25 part 2
Go for it, Muu.がんばって！ムウ
/english/phrase/20732?m=1
* Their friendship and teamwork pay off.友情とチームワークが報われる
pay off 自動詞 （借金などを）全部払う
他動詞 努力など報われる、計画が上手く行く
I'll go get the Amrita grass.アムリタ草を取ってくるわ
/english/phrase/20731?m=1
季節に寄って、呼び方が変わるって日本の文化ですよね。
萩餅、ナイスな発想！です。
作り損ねて、ところどころ「おはぎ」ではなく「おはげ」(笑)も出来ました。
美味しかったですよ～