◆ 5トレ Sep20
1.このポスターを見て！
Take a close look at this poster.
Do you see anything interesting?
It's made entirely of tiny photos.
＜＜made ofとmade from＞＞
The doll is made of wood.その人形は、木で出来ている。
/english/phrase/20579?m=1
It is made from honey.それは、ハチミツから作られている。
/english/phrase/18501?m=1
2.どうしてネクタイしてめかしこんでいるの？
Why are you wearing a tie?
I've never seen you dressed up.
Is this a special day for you?
3.歯の詰め物が取れちゃった。
This taffy is delicious.
Oh-oh! dental emergency. emergency 緊急事態
My filling just came off. filling 歯の充填材、詰め物
※ つづきあり～
◆ チャロ Episode 26 part1
Thanks for everything.
いろいろとありがとう。（長い別れになる時、何かを成し遂げた時）
Pull yourself together!
しっかりしなさい。（落ち着きを取り戻しなさいと言った強い助言をしたい時。）
●You have found your own way of life.
自分の生き方を見つけたんだもの。
* Cut it out!何を言っているの。
Episode 14でも、Cut it out! って叱られてましたよね？
お別れ際に、愛のこもった「Cut it out」は、印象深かったです。
2011年6月28日のおぼえた日記
/mypage_144885/diary/2011-06/28.html?m=1
●You're the only one who ever scolded me like that.
そんな風に叱ってくれるのは、あなたしかいなかった。
リトル・チャロ２（2010/9/27） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=27261&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ Thanks for everything.
/english/phrase/20891?m=1
○ Oh, cut it out!
/english/phrase/20892?m=1
× You inspire me.
/english/phrase/20894?m=1
