◇◆５トレ◆◇ Sep21
1.ハリーが髪を染めて、変わって見える
Perhaps it makes him look younger.ハリーがどことなく違って見える。
But it's somehow less dignified.なんとなく威厳がないわ。
less ～より～でない
dignified 威厳のある、堂々とした
2.娘の縄跳びを借りた
I couldn't go jogging today.
So I borrowed my daughter's jump rope.
jump rope 縄跳び
縄跳び、懐かしい～！二重跳びは結構、得意だったんだ～こう見えてもr(^^;)
※ つづく～
◇◆チャロ◆◇ Episode 26 part2
* I'll be with you in spirit.
がんばってね。
spirit 精神、気持ち
側にいられないけれど、気持ちの上では寄り添う
* I can't wait to swim together.
早く一緒に泳ぎたいな～。
I can't wait ～するのが待ちきれない⇒～したい と言う強い感情を表す
I can't wait to meet her!
/english/phrase/23670?m=1
●You inspire me.
あなたには刺激を受けたわ。
inspire 気持ちを奮い立たせる。
inspire the next でお馴染み～☆
* He must be getting worried about me.
チャーリーは今頃心配し始めているわよね。
テレビ版チャロでも、チャロが心配性だというのが先週のクイズに出ていましたね！
●Listen,not everyone is able to return to the World of the Living.
いいか、誰も現世に戻れるわけではない。
●They are filled with passion for life.
二人は生きる希望に満ちている。
