令和5年2月23日
Japan Post said Tuesday it will cease sales later this year of its aerograms and postcards that can be sent internationally for a low fixed price, amid falling usage in the digital age.
For years, the company’s international aerograms and postcards have allowed senders in Japan to convey messages to people abroad for just ¥90 ($0.70) and ¥70, respectively.
Its aerograms, which are designed as a single piece of stationery that can fold into an envelope and hold attachments such as letters and photos, first went on sale in 1949.
Once sales end on Sept. 30, anyone with aerograms left over will be able to send them, provided they use stamps to pay the difference from normal international postage, the company said. The remaining international postcards can still be used as is.
日本郵便は火曜日、デジタル時代の利用が減少する中、低額の定価で国際的に送ることができる航空写真とはがきの今年後半の販売を終了すると発表しました。
何年もの間、同社の国際的なエアログラムとはがきは、日本の送信者が海外ました。
封筒に折りたたんで手紙や写真などの添付ファイルを入れることができる 1 つの文房具として設計されたエアログラムは、1949 年に最初に発売されました。
9月30日に販売が終了すると、通常の国際郵便料金との差額を切手で支払うことを条件に、エアログラムが残っている人は誰でも送ることができると同社は述べました. 残りの国際はがきはそのままご利用いただけます。
良いですよね(^^)