令和5年3月3日
The board of education in Toda City, north of Tokyo, has instructed schools to take thorough security measures after an intruder slashed a teacher.
Police on Wednesday arrested a 17-year-old senior high school student on suspicion of attempted murder. The student allegedly trespassed into a junior high school in the city and wounded a teacher with a knife.
The board of education said on Thursday that it had sent a written instruction to all elementary and junior high schools in Toda City.
It told schools to carefully check people when they enter and leave and to make sure that all gates and entrances are closed while classes are being held.
東京北部の戸田市の教育委員会は、侵入者が教師を斬った後、学校に徹底的なセキュリティ対策を講じるよう指示しました.
警察は水曜日、殺人未遂の疑いで17歳の高校生を逮捕しました。生徒は市内の中学校に不法侵入し、教諭を刃物で負傷させた疑いです。
教育委員会は木曜日、戸田市のすべての小中学校に指示書を送付したと発表しました。
出入りの際は入念なチェックを行い、授業中はすべての門と出入り口を閉めるようにと学校に指示しました
