令和5年3月21日
Tokyo prosecutors have decided not to appeal a Tokyo High Court decision ordering a retrial for an 87-year-old man convicted of killing a family nearly six decades ago.
Hakamada Iwao was sentenced to death for killing four people in central Japan in 1966. He pleaded innocent and sought retrials.
The Tokyo High Court on March 13 granted the retrial on the grounds key evidence was possibly fabricated by investigators.
Specifically, the court noted there was reasonable doubt that clothing found in a tank containing miso bean paste more than a year after he was arrested had been worn by him when the crime was committed.
The decision is in line with results of an experiment carried out by Hakamada's defense counsel.
東京地検は、60年近く前に家族を殺害した罪で有罪判決を受けた87歳の男性の再審を命じた東京高等裁判所の判決に対し、控訴しないことを決定しました.
袴田巌は、1966 年に中部日本で 4 人を殺害した罪で死刑判決を受けました。彼は無罪を主張し、再審を求めました。
3月13日の東京高裁は、重要な証拠が捜査官によってねつ造された可能性があるという理由で再審を認めました.
具体的には、逮捕から1年以上経過した味噌の入ったタンクから発見された衣類は、犯行時に着用していたという合理的な疑いがあると指摘しました。
この判決は、袴田被告の弁護人が行った実験の結果と一致しています
証拠の捏造や自白強要などは、今は無いと信じたいです。
皆すごい〜！！
侍ジャパン頑張れ。