レベルアップ講座 違いを楽しむコミュニケーション術#41
～親族呼称に表れる結びつき～
今日のキーフレーズ
여동생 남편을 제가 뭐라고 부르면 좋을까요?
今回のポイント
상심한 친구한테 무슨 말을 해 주어야 할지 모르겠어요.
/hangeul/phrase/83155?m=1
「-아/어야 할지」は「～したらいいのか」という意味で、「-아/어야 하다（〜しなければならない）」に「-(으)ㄹ지（～するのか）」がついた形です。
レベルアップ ハングル講座（違いを～） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=221&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1
親族を「어른이들은 이름으로 부르면 별로 안 좋아하실..」んですね、やはり。
그저께 시매부는 고관절(股関節)이 아파서 입원했대요.
오래전부터 가끔 아팠을 때 있었대요. 그저께 너무 아파서 병원 갔대요.
마침 우리가 이번 주말에 갈 예정이에요.
ちょうどと言っていいのか分かりませんが、今週末 夫と帰省する予定でした。
요즘 시아버지한테서 남편 휴대폰에 전화가 와요.
우리 집에 또 올가 싶어서 전화 했대요.
그래도 시어머니 리허빌리테이션 때문에 우리도 뭐라고 해야 할지 모르겠었요.
以前、義父が我が家に来ていたことがあり こちらにも後姿を載せたことがあり
ました。その後、義母の退院前に 家に帰り、義妹夫婦がしばらく同居して
4人で暮らしています。義母は昨年5月にくも膜下出血で倒れ、生死を彷徨った後、
12月まで入院していました。今も週に5日は 全日リハビリに通っていて
大変目覚ましく回復しています。要介護4→2へ。
義父は 妹が大変だからと言うのですが、義母には今が大事なリハビリがあり、
「お父さん、ひとりでいいならおいで」と夫に言われ。。。＾＾；
義父も 安心したのか、九州へ帰ってから どうも今までより理解してくれないよう
で、心配しています。
写真は（土）に夫と、また神社へ行って🐤撮ってきました。
鳥たちの声はよく聞こえましたが、姿を📷収められたのは、この子だけでした。
だんだん暖かくなれば、平地から山へ移動する鳥たちもいるのでしょうね。
望遠でピンボケですが、ヤマガラです。
こちらにもコメントありがとうございますm(_ _)m
ヤマガラ、すっくと立ってかっこいいですね。
またご訪問くださいね(^_^)/~
なんかゴガクルで野鳥探索をしている気分です（＾＾）楽しい！
頂点に立って、このヤマガラは凛々しいです、ステキ ♫
はい、ありがとうございます。m(_ _)m
家族みんなで出来る事をやっていこうと思います。
ありがとうございます。
お粗末ながら その日学習したフレーズを
出来るだけ使って 作文できるように、を目標としています。
気持ちを表すのは、まだまだ難しいですね。＾＾；
日記で気持ちを綴られて凄いなぁ･･･と、感心しながら読ませていただいてます。
小鳥の写真･･･ヤマガラと言うのですか？可愛いですね。癒されます(*´ω｀*)
順調に回復良かったです(^O^)v
ヤマガラ、シジュウカラ、ゴジュウカラ
みな似ていますね。私も図鑑頼りです(^o^;
良かったですね。
ヤマガラですか？
どこに特徴があるのでしょうか？
みな同じ鳥に見えてしまいます。^^
お見舞いのお言葉ありがとうございますm(_ _)m
また、聴いてみます。고마워요.
はい、お陰様で快方に向かっております。
やはり、病気による一時的症状ですから
介護度も良いほうに行きますね。
義妹も大変なので、出来るだけ手伝いたいと
思います。
それにしても妹さんは本当に大変だと思います。k403さんご夫妻が帰省されるのを心強く思われていることでしょう。