KANNAさんの おぼえた日記 - 2011年7月15日(金)

＜Weekly Review＞

✾I'll need your ten-digit baggage reference number.
10ケタの手荷物照会番号が必要ですが。

✾Excuse me,we have an urgent problem.
すみません、急を要する問題があるのですが。

⇒ Excuse me,we have a situation that needs your immediate attention.
すみません、今すぐご配慮いただきたい事態になっているのですが。

⇒Excuse me,there's an urgent problem that we need to take care of.
すみません、対処せねばならない緊急を要する問題があるのですが。

⇒Excuse me,we need your help with a problem.
すみません、ある問題であなたの助けが必要なのですが。

✾This is only bump in the road.
これは別に大したことではありません。

⇒This is only a temporary problem.
これは単に一時的な問題です。

⇒This is not as bad as it seems.
これは思うほど悪くはありません。

⇒Things will get better after this.
これから事態はよくなります。

＜ハイジ265～267P＞
●rodiance 光輝、輝き
●storm 怒って言う

●disturb 不安にする
★I am（very）disturbed at the news.
（ニュースを聞いて[とても]心配だ）

●flop のそのそと歩く
●flop along the street 通りをのそのそと歩く

●heavily 重そうに、のろのろと
●walk heavily 重い足取りで歩く
●sit down heavily どっかと座る
★Worries weighed heavily on her mind.
（彼女の心に心配事が重くのしかかった）

✽意味調べも、子ども同士の会話のシーンだと
　ページがすすみます。
　仕事が本格的に忙しくなる前に終わるといいなぁ。