Nicさんの おぼえた日記 - 2024年7月23日(火)

英
We are satisfied that we have achieved a certain result in the pilot.
我々は、テスト段階で一定の結果を残すことができて満足だ。

ビジネス英語フレーズ800
597: in vogue　流行して
The old proverb “waste not, want not” is definitely back in vogue, along with “a penny saved is a penny earned.”
「無駄をしなければ不足することはない」という古いことわざは、「1ペニーの節約は1ペニーのもうけ」とともに、確かに今また流行しています。


露
・形容詞の複数与格
Настоящим мужчинам присуща смелость.
本物の男性には特有の勇敢さがある。
Японским женщинам присуща доброта.
日本人女性には特有の優しさがある。



スティーブ・ジョブズのiPhone発表プレゼンテーション（2007年1月9日）。
Steve Jobs introduces iPhone in 2007
https://www.youtube.com/watch?v=MnrJzXM7a6o

It works like magic. You don’t need a stylus. It’s far more accurate than any touch display that’s ever been shipped. It ignores unintended touches, it’s super-smart. You can do multi-finger gestures on it. And boy, have we patented it.
マジックのように操れるんだ。スタイラスなんて不要。これまで備え付けられたどんなタッチ画面よりもずっと正確。意図しないタッチは無視。とてもスマートなんだ。複数の指だって使える。そして特許も取得済みさ。