学好さんの おぼえた日記 - 2021年10月2日(土)

◎What makes a successful artist?
/english/phrase/279488
どうすれば芸術家として成功しますか？

◎我要报案！
/chinese/phrase/82870
被害届を出したいのですが、
◎一起去，怎么样？
/chinese/phrase/82833
一緒に行きませんか？


◎慣用表現①
‟除了～（以外／之外），才・・。"
「～以外に、・・する。」
《文法》をおさえよう
☆‟除了～（以外／之外）"を用いた表現
①‟除了"+～+‟（以外／之外）"，‟还"+・・
　：「～以外にも、さらに・・」・・・・□１，□２、□３，
②‟除了"+～以外+‟（以外／之外）"，‟都"+・・
　：「～以外、すべて・・」・・・・□４，
□３，猫以外にも私はウサギを飼っています。
　　　除了猫以外，我还养着兔子。
chu2le mao1 yi3wai4，wo3 hai4 yang3zhe tu4zi。
□４，早くして。あなた以外みんな来ているよ。
　　　快点儿！除了你，大家都来了。
kuai4 dian3r！chu2le ni3，da4jia1 dou1 lai2了。
【補足メモ】□４，‟快点儿"は「急げ」という慣用表現。

◎写真は『オミナエシ』です。
　秋の七草の１つとして古くから愛されてきたオミナエシ。
和名の女郎花は、「女」という意味の「オミナ」と、古語の「圧（へ）し」が
変化した「エシ」が合わさり、女性の美しさが負けてしまうほど美しいという
意味が込められています。
花言葉は「親切」「美人」「はかない恋」。
这张照片是九月初拍的。我喜欢名字的由来。
この写真は九月初旬に撮りました。名前の由来が気に入りました。