学好さんの おぼえた日記 - 2021年10月18日(月)

◎It's... um, wait, it's on the tip of my tongue...
/english/phrase/279610
それは・・・・ええと、ちょっと待って、それはのどまで出かかっているんだけど・・・・

◎太不像话了！
/chinese/phrase/82582
話にならない。
‟像話"「筋が通っている」という意味ですが、よく否定の形で使い
「話にならない、ひどい」の意味になります。

◎我平时喜欢唱歌、画漫画。
/chinese/phrase/82580
私は普段歌を歌ったり、漫画を描くのが好きです。

◎慣用表現②
‟先～、再・・"
「まず～してから・・する。」
〔文法〕をおさえよう
☆「まず～してから・・する」という意味の慣用表現
①‟先"+～、‟再"+・・。
　　：「まず～してから、・・する。」・・・・・・□１，□２，□３,□５，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□７，□８，
②‟先"+～，‟然后"+‟再"＋・・
　：「まず～して、それから・・する。」・・・・・・□４，□６，
　＊この場合‟再"は「～してから」という意味。
□７、焦らないで。まず状況を見てから行動しましょう。
　　 别着急，先看看情况再动手吧。
bie2 zhao2ji2，xian1kan4kan qing2kuang4zai4 dong4shou3 ba。
□８，どうも望みが出て来たようです。私達は先ずひと休みしましょう。
　　　看来有希望了，咱们先休息休息再说吧。
kan4lai2 you3 xi1wang4 le，zanmen2 xian1 xiu1xixiu1xi zai4
shuo1 ba。
【補足メモ】□８，‟先～再说"は「まずは～しよう」という意味の慣用表現。

◎写真は『ヤマボウシの実』です。
○○这是四照花的果实。听说我们可能做果酱。
　　聞くところによると、この実でジャムが作れるそうです。