学好さんの おぼえた日記 - 2021年10月27日(水)

◎I really appreciate your clearing the sand from the path.
/english/phrase/279609
通路から砂をかき出しておいてくれて本当に有難う。

◎山中方一日，世上已千年
/chinese/phrase/82534
山中わずか一日、世は既に千年。
◎人往高处走，水往低处流
/chinese/phrase/82533
人は高きに歩き、水は低きに流れる。


◎慣用表現➂
‟一边～，一边・・・"。‟一面～，一面・・・"
「～しながら・・・する。」
〔文法をおさえよう〕
☆「～しながら・・・する」という意味の慣用表現
①‟一边～，一边・・・。"・・・□１，□２，□３，□４，
②‟一面～，一面・・・"
＊主語を置く場合、必ず‟一边"‟一面"の前に置かれる。
□３，車を運転しながら電話をかけないように。とても危ないですよ。
　　　不要一边开车一边打手机，太危险了。
bu2yao4 yi4bian1 kai1che1 yi4bin1 da3 shou3ji1，
tai4weixian3 le。
□４，ガムを噛みながら話をしないで。それはとても失礼だよ。
　　　 一边嚼口香糖一边说话，那太不礼貌了。
yi4bian1jiao2kou3xiang1tang2，na4 tai4 bu4 li3mao4 le。
□５，彼はコーヒーを飲みながら、インターネットをやっています。
　　　他一边喝咖啡一边上网。
ta1 yi4bian1 he1 ka1fei1 yi4bian1 shang4wang3.
【補足メモ】□4，嚼jiao2━［動詞]ガムを噛む
　　　　　　□4，口香糖kou3xiang1tang2━［名詞]チュウインガム
　　　　　　□４、礼貌li3mao4━［名詞]礼儀

◎写真は薔薇『アプリコット・キャンディ-,ApricotCandｙ』です。
　作出者：Alain　Meilland
作出国：フランス
　もう一度バラ園に行って来ました。このバラは21日にアップした
『ラブリー・メイアン』と同じAlain Meilandが作出したバラです。
　ラブリー・メイアンは一輪しか咲いていませんでした。が、
やはり「lovely！」と言いたくなる様な感じでした。