学好さんの おぼえた日記 - 2021年10月8日(金)

◎I don't believe we've met.
/english/phrase/279600
私達は初対面だと思いますが。

◎你吃过中药吗？
/chinese/phrase/279638
あなたは漢方薬を飲んだ事がありますか？
◎我想休息一会儿。
/chinese/phrase/82829
暫く休みたいです。

◎慣用表現①
‟除了～（以外／之外），才・・。"
「～以外に、・・する。」
《文法》をおさえよう
☆‟除了～（以外／之外）"を用いた表現
①‟除了"+～+‟（以外／之外）"，‟还"+・・
　：「～以外にも、さらに・・」・・・・□１，□２、□３，
②‟除了"+～以外+‟（以外／之外）"，‟都"+・・
　：「～以外、すべて・・」・・・・□４，□５，□６，□７，□８，
□７，彼は偏食が酷く、ファーストフード以外、他のものは食べません。
　　　他偏食严重，除了洋快餐以外，别的都不吃。
ta3pian1shi2 yan2zhong4，chu2le yang2kuai4can1 yi3wai4，bie2de
dou1 bu4 chi1.
□８，心配しないで。この件は、私達以外誰も知りません。
别担心！此是除了我们之外谁都不知道。
bie2 dan1xin！Ci3 shi4 chu2le wo3men zhi1wai4，shei2 dou1
bu4zhi1dao。
【補足メモ】□７，洋快餐yang2kuai4can1━［名詞］ファーストフード
　　　　　　□７，严重yan2zhong4━酷い


◎写真は『トレニアとバーベナ』です。
　〇トレニア•カタリーナ‟ブルーリバー"はスミレに似た花で
　株一杯咲かせます。暑い夏にも負けず休まず花を咲かせる育てやすい
　植物です。
　〇バーベナ‟アイスツインクル"品種改良されたバーベナで暑さ、雨、病気にも
　強い品種です。白地にライトブルーのストライプが入った変わり咲きです。
○○我终于知道了这些花的名字。やっとこれらの花の名前が分かりました。