ロッキーのパパさんの おぼえた日記 - 2016年6月8日(水)

昨日は、大きな天候の崩れもなく移動することが出来ました。今日は北東北から東京とかなりの移動距離となりますが、頑張ってやり通したいと思います。

入門ビジネス英語 Lesson 5
テーマ : 自信をつけるビジネス英語
Lesson 5 発言の趣旨を確認する ②

Well, we did conduct a feasibility study.
※feasibility study : 新しいことが実行可能なのかどうかを検証する行為
※the project is fesible : プロジェクトは十分実行可能である。(調査した結果、「これはいける」というもの)

ex. The results of the study were unclear, so we've decided to conduct a new one.
調査の結果がはっきりしなかったので、新たな調査を行うことを決めました。

We looked at consumer behavior and trends in the EU in general, but maybe it was too broad.
ヨーロッパの一般消費者の行動や動向をみましたが、範囲が広過ぎたのかもしれません。

Are you saying we need more surveys ?　【重要表現】
もっと調査が必要ということですか?
◎相手の発言の趣旨を確認するときに使われるフレーズ。直訳すると「あなたは…といっていますか」ですが、「…ということですか」という意味。

ex. If I understand correctly, the opening will be delayed by one week.
私の理解が正しければ、開店は一週間遅れるでしょう。

ex. Do you mean the new copy machine is already broken ?
新しいコピー機がもう故障したということですか?

[自習室]
Ⅰ章 冠詞について
Ⅰ-13 aで「同じ」という意味を表す ②
・They are two of the kind. 彼らは親切な方の二人です。
※この場合のkindは「種類」ではなく「親切な」の意味になる。
　つまり、They are two of the kind people. のこと。ここでのtheには、「～のほう」の意味がある。
　cf. I'll buy a pink sweater. (何でもいいから)ピンクのセーターを買おう
　　　I'll buy the pink sweater. ピンクのセーターを買おう