ロッキーのパパさんの おぼえた日記 - 2016年6月19日(日)

梅雨の晴れ間に布団を干して、床掃除をやってなどと過ごしていたら、楽習が今になりました。掃除をしてサッパリしたのと、娘からプレゼントも貰えて、今日は幸せな気持ちになりました。

入門ビジネス英語 Lesson 6
テーマ : 自信をつけるビジネス英語
Lesson 6 　わからないときに話を止める ⑥

[Tips for business communication] ※ビシネスコミュニケーションのちょっとしたコツについて

＜賢い聞き返し方について＞

When you want to confirm what someone said. It's best to say you heard.
It's easier speakers to correct you. It also shows that you are involved and listening.

誰かが言ったことを確認したい場合は、実際に聞いたことを言うのが一番良い。
つまり、話し手にとって違っていることは直すことが出来て、さらに積極的に参加して聞いていることを示すことが出来るということ。

For example,you could say
"Perhaps, I misundersood but did you say that?" or "so what you mean is"?

「ちょっと誤解しかもしれないけれど、こういうことですか？」
あるいは、「つまり、言いたいことは」など、いろんな表現を使って聞き返すコツを身につける。

[日本人の心を英語で伝える] リスク(Risk Taking) (2)
現代社会において最大のリスクは、「人生を後悔すること」だと思うんです。金銭的なリスクなんて、ある意味、大したことはない
三木谷浩史 (楽天社長)
I think that the greatest danger in modern society is that one might end up “regretting his life.” In a sense, financial risk is not such a big thing.