ロッキーのパパさんの おぼえた日記 - 2016年6月23日(木)

今日は東京から信州方面へ日帰り出張となりました。中々、福島に戻れない状況ではありますが、仕事である以上は致し方ありません。気持ちを切り替えて頑張りたいと思います。

入門ビジネス英語 Lesson 7
テーマ : 自信をつけるビジネス英語
Lesson 7 相手の意見に理解を示す ④

[Simmiler expressions]
相手の意見に理解を示す表現

1) That's a valid point.
ご指摘のとおりです。
　※このvalidは「確かな、妥当な」。いい点を付いている、という意味を込めて使う。

§.reasonable
　→fair, practical and sensible
ex. beyond resonable doubt (道理にかなった疑いの入りこむ余地がない程)確かに

2) I see where you're coming from.
どうしてそうお考えかは理解できます。
　※直訳すると「あなたがどこから来たのか」で、意見の根拠・背景に対する理解を示す。

3) I can see your logic.
理屈は理解できます。
　※理屈は通っている、筋道は立っている、といった点に注目した表現

[自習室]
Ⅰ章 冠詞について
Ⅰ-11 a+数量を表す形容詞で肯定的な意味になる ４
[使えるネイティブ表現]
Procrastination is the thief of time. (先送りすることは時間泥棒)思い立ったが吉日
　※ここでのtimeは「流れゆく時間」を表すため、冠詞はいらない。
　　但し、それを盗む「泥棒」には冠詞が必要となる。
　　a thief : 一般的な泥棒のことで特定された泥棒ではないが、この場合の「泥棒」は「時間を盗む」という限定された泥棒なので、冠詞はtheとなる。