最新の日記へ

おぼえた日記

2011年7月2日(土)

7월2일(토요일) 내일은 아침부터 텔레비전이 집에 도착하기 때문에 오늘은 아침부터 청소해야 돼요.청소하지 않으면 텔레비전을 두는 곳이 없어요.하지만 청소하기 전에 한번 드라마를 볼게요.보겠단 말이야!


단 말이야:～だってば
　※話者が強調（念押し）したり、２度反復して怒ること



어쨌든 텔레비전만 실어 냈다. 좀 쉰다.배가 고프죠.


어쨌든：とりあえず,何はともあれ　＝ 아무튼
실어 냈다：運び出した
wataru さん
단 말이야 はドラマに頻出の語尾ですよね（笑）。

どっちかというと怒って使うことが多いように思います。
不満を相手にぶつけるときとか。
「ん～も～、…だってばぁ」とか、
「야! …だっつってんだろうが！（言ってんだろが） 」みたいな。
2011年7月3日 10時04分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
wataru さん
今年に入ってからはずっと書いてますね。
でも、そろそろ日記もいいかなと思ったりしてます。
時間がもったいないんで。いまは惰性かも。

でも毎日ハングルを打つにはとても手軽なので、
そのせめぎあいでどっちの気分が勝つかって感じですね。
もっとスラスラ書ければいいんですけどね。
2011年7月2日 23時10分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

wataruさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

wataruさんの
カレンダー

wataruさんの
マイページ

???