最新の日記へ

おぼえた日記

2011年6月29日(水)

6월29일(수요일) 결국 일이 바쁘니까 쓰는 것이 없어요.여유 있는 생활이 중요해요.적어도 뭔가 생각하는 시간이 있으면 좋아하는데요.


적어도：せめて,少なくとも


以上で今日は終了のつもりだったけど、장기하 씨의 ツイッターの文章が 공부 になりそうだったのでフレーズ引用してみる。

아침 댓바람부터 주섬주섬 라이브 준비하고 있는 얼굴들


댓바람부터：いきなり,しょっぱな,最初から
　　※아침 댓바람부터：朝一番から,朝っぱらから,朝一で と意訳できそう。

주섬주섬：ひとつひとつ,あちこち散らかっているものをいちいち拾い修めるさま
　　※ライブ機材をひとつひとつ準備してる（준비하고 있는）って感じ。

얼굴들：顔たち＝「チャン・ギハと顔たち」というバンド名なのです！

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

wataruさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

wataruさんの
カレンダー

wataruさんの
マイページ

???