Le jeudi 9 octobre 2014
第５課
■練習問題２
１. フランス語にする。（ faire + inf）
１）会社はみなを早く出発させた。
La société a fait partir de bon matin tout le monde.
２）彼は毎晩３時間、子どもたちを勉強させる。
Il fait travailler ses enfants trois heures chaque soir.
３）彼は兄にそのおもちゃを直させる。
Il fait réparer ce jouet à son frère.
４）彼にそのCDを聞かせなくては。
Il faut lui faire écouter ce CD.
５）私は子どもたちにその料理（plat）を味わわせた。
J'ai fait goûter ce plat à mes enfants.
６）ピエールを入らせなさい。
Faites entrer Pierre.
２. フランス語にする。（ laisser+ inf）
１）彼らに好きなことをさせておく方がいい。
Il vaut mieux leur laisser faire ce qu'ils veulent.
２）私にそれをまかせてください。
Laissez-moi le faire.
３）彼はその仕事を全部放り出した。
Il a laissé tomber tout ce travail.
４）彼は決して私に好きなことをさせてくれない。
Il ne me laisse jamais faire ce que je veut.
５）私は彼らを公園で遊ばせておく。
Je les laisse jouer dans le parc.
６）彼はその夜、子どもたちに夜中の12時までテレビを見させておいた。
Il a laissé ses enfants regarder la télé jusqu'à minuit ce soir-là.
３. フランス語にする。（知覚動詞+ inf）
１）彼は飛行機が近づいて来るのを聞いた。
Il a entendu s'approcher un avion.
２）彼は行進が近づいて来るのを聞いていた。
Il écoutait s'approcher le défilé.
３）彼は友だちが遊んでいるのをじっと見ていた。
Il regardait les yeux fixés ses amis s'amuser.
４）私は彼が入って来るのが聞こえなかった。
je ne l'ai pas entendu entrer.
５）彼女はあなたに再会できたのでうれしい。
Elle est contente de vous revoir.
