Le samedi 25 octobre 2014
第７課
■和文仏訳・単語の研究
２. 単語の研究
１）fatigué：「疲れている」以外の意味もチェック
Il est très fatigué ce soir.
彼は今夜はとても疲れている。
Il s'est fait opérer. Il est très fatigué depuis.
彼は手術を受けた。その後かなり弱っている。
Il est fatigué d'entendre les cris des enfants.
彼は子どもたちの叫び声にうんざりしている。
２）Il vaux mieux …：「…するほうがよい」
Il vaux mieux rester ici. ここにとどまる方がいい。
Il vaux mieux que vous restiez ici.
あなたは、ここにとどまっていた方がいいです。
＜練習問題＞ フランス語にする。
１）あなたは、私が考えていたよりずっと才能がある。（ être doué ）
Vous êtes plus doué que je (ne) croyez.
２）この商品の質は競争相手（ concurrent ）のより劣っている。
La qualité de cette marchandise est inférieur à celle du concurrent.
３）あの学生は一番良い学生の一人です。
C'est un des meilleurs étudiants.
