☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2015年7月2日(木)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
我慢しないで。
2015년7월2일[목요일]
☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆
"도움을 청하라"
「助けを求めなさい」
우리가 느끼는 두려움은
私たちが感じる恐怖は、
대부분 머릿속에서 만들어 낸 창작품입니다.
大部分が頭の中で作り出した創作品です。
그걸 깨닫지 못하는 것뿐이죠. 하지만 다른 사람에게
それに気づけないだけです。 けれど他の人に
도움을 청하는 자세는 매우 중요합니다.
助けを求める姿勢は大変重要です。
성공한 삶을 사는 사람들 모두
成功した人生を生きる人たちは皆
그러한 능력을 지녔습니다.
そのような能力を身につけていました。
- 로랑 구넬의《가고 싶은 길을 가라》중에서 -
ローラン・グネルの＜行きたい道を行きなさい＞より
두려울 때가 고비입니다.
恐ろしい時が山場です。
주저앉지도 서지도 걷지도 못하고,
座り込むことも、立つことも、歩くこともできず、
아예 무너져 버릴 수도 있는 위기의 순간입니다.
最初から崩れてしまう場合もある 危機の瞬間です。
혼자서 견디어내려 하면 더욱 힘들어집니다.
一人で耐え抜こうとすれば、より一層困難になります。
그때는 누군가에게 도움을 청해야 합니다.
その時は、誰かに助けを求めなければなりません。
그것이 잘사는 방식입니다. 한 걸음 더
それが つつがなく暮らしていく方式です。もう一歩
나아가, 누군가가 나에게 도움을
進んで、自分が 誰かに助けを
청하는 사람이 되면
求められる人になれば
더 좋습니다.
尚 良いです。
（以上、翻訳部分）
☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆
【翻訳/和訳部分】
・청하다 ①請う、求める、頼む。②招く、呼ぶ、請ずる。
③眠ろうと努力する、眠気を呼ぶ。
④（料理を）注文する、（食べ物を）求める。
⑤[仏教]（仏菩薩・霊魂を）呼ぶ。
・창작품 創作品。
・지니다 ①身につける、持つ。②（人格などを）備える。③（原形を）保つ。
④（あることを忘れずに）覚えている。
・고비 好機、絶頂、やま、峠、最高潮、クライマックス。
・아예 ①最初から、はなっから、まったく。②絶対に、決して。
☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆.。.:*・゜*:.。.☆☆
＊今日のお花もアガパンサス。
Suzanさん、のらのらさん、かおりんさん、チーちゃんさん、よくねる犬さん、temariさん、yukarimwさん、NZ loveさん、NAGAさん、milky mamaさん、kosumarimosuさん、k403さん、teaさん、pekoさん、urattiさん、yukkoさん、ひでさんへ♡
皆様、今日もお忙しい中をコメント有難うございました。m(_ _)m
皆様と同じように、ある程度までは一人で頑張ってしまうことが多かった自分がいました。弱音を吐いたり人に頼ることが出来ずに意地を張った自分がいました。でも年と共に限界があって、人に助けを求めることは決して恥ずかしいことではないと思うようになりました。そして今までなんと多くの方々に助けて頂いたことか。。。感謝を忘れず、今後は微力ながらも誰かを助けてあげられる人になっていきたいと思いました。 よくねる犬さん^^ yukarimwさん^^ k403さん^^ こちらこそ有難うございました。
今は、ちょっとできるようになってきているかな？？
いい言葉ですね。
気持ちが楽になる言葉です。
幼い頃、隣近所、「味噌貸して！砂糖貸して！」と言ってた時代が
懐かしいです。(^^♪
今日は私の日記にコメントありがとうございました。
あの動画見てきました。腹筋、見たいです＾0＾；
언니~❤안녕하세요^^
언니...마리가 힘들때 항상 도와주셔서
정말정말 감사합니다.
언니는 처음 만난지 얼마되지 않았을때
그때는 아직 서로 잘 모르는 사이였는데도 자주
아침 일찍부터 밤늦게까지 메일을 보내주셔서
지금도 마리가 고민하고 있을때 언니는
항상 먼저 라인을 보내주셔서
정말정말 감사하고 있습니다.
앞으로도 힘들때 언니께 상담하러 갈수 있을지도
모르겠지만...그때는 또 얘기 들어주세요...
잘부탁드리겠습니다.
그래두 되도록 그런일이 없도록 하고 싶어요.
유카링언니~❤항상 정말정말 감사합니다^^
마리 드림(*^_^*)
何でも自分でやってしまおうとするきらいがあります。
これからは少しずつでも助けてと声を出す勇気を持ちたいと思います。
ある意味人徳というのか頼まなくても助けてもらえる人っていますよね。
見た目に大きく左右されると思うけど。
そうなれたらいいんですけどね～(・_・)
適度に助けを求めることが大事なんですね。
アガパンサス、美しいお花ですね～☆ 色もとってもキレイ。。
あっ…またまた遅ればせながらで恐縮ですが、6月の皆勤賞おめでとうございました！ また、先日はわたしの誕生日にお祝いメッセージをいただきましてどうもありがとうございました♪
これが私のできないことです。今の悩みの一つは だれに相談できるか
不明です。仲間の中にはそれに答えてもらえる人がいないような気がします。
さて これを求めてどうしようか いい経験になりそうです。
ありがとうございました。すばらしい言葉をいただきました。
若い頃は，弱音を吐かずに立ち向かっていましたが、年とともに，ある程度の弱みを見せるのもいいことだと分かるようになりました。
「弱音をはくな」の精神論も時にエネルギーになることもありますが、それだけでは折れてしまうことも。