Si è gettata nel lago
湖に 君は身を投げた
Come una goccia di fiori cade
花のしずくが 落ちるように
Il lago ha cambiato colore
湖は 色を変えたのさ
Smeraldo dei tuoi occhi
君の瞳の エメラルド
Rincorrevo il tuo miraggio di un giorno lontano
遠い日の 君の幻を
Tuttavia, tutto era invano
追いかけても 空しい
Voglio vederti, voglio vederti
逢いたい 君に逢いたい
Sono stato affascinato dei tuoi occhi smeraldi
緑の瞳に 僕は魅せられた
Mi metto in ginocchio sulle sponde del lago
湖に 僕はひざまずき
Bacio l'acqua smeralda
緑の水に 口づける
◇ 正義が去って悪がはびこる。「中教審答申粉砕!」とキャンパスから押し掛けたのが昨日のようだ。この建物自体は昔と全く変わっていない。
正義が去って悪がはびこる今の日本社会。【「思考停止」した「凡庸」な人々の増殖が、巨大な悪魔=「全体主義」を生む。】これを止めるにはどうすれば良いのでしょうか。