Una medicina è anche un veleno in un certo senso.
薬とはある意味毒でもある。
Quindi è inevitabile avere effetti collaterali quando prendo la medicina.
だから薬を飲むと副作用があるのは避けられない。
Mi disturba di più.
それが難しい。
◇ 写真は夜の東京駅北口
☆ 所詮一人ひとりの人間は孤独だ。しかし、孤独な人間同士が力を出し合う所に連帯の意味がある。
「孤独はいいものだという事を我々は認めざるを得ない。けれどもまた孤独はいいものだと話し合う事のできる相手を持つことはひとつの喜びである」（Honoré de Balzac）
【英語学習ノート】 今はこれを練習中だが暗誦するのが大変。
===============================================================
You've broken my heart
Outside the rain is pouring down
All I know is that I'm going on down the freeway
I'll get down tonight,
Another man will help forget you
I'll be rocking to the music of another D.J
I want you － yes you over there
Come a little closer, I just want to look you over
Who are you?
Are you lost and walking down Roppongi Street?
Need someone?
Hold me close and you can sweep me off my feet
Who are you?
Lonely boy out looking on Roppongi Street
I feel like dancing, come on we can boogie-woogie
（略）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
▶ go down ～を下る；の向こうへ行く（必ずしも「下る」とは限らない）
・Go straight down this road and turn right at the convenience store.
この道路をまっすぐ行ってコンビニの所を右に曲がりなさい。
▶ get down
（パーティで友人と踊ったりして）楽しく過ごす、羽を伸ばす
▶ sweep somebody off his feet
(1)（波などが）人の足をさらう
(2)（愛情・幸福感・熱情・説得力などで）人を夢中にさせる、とりこにする
⇒ ここでは勿論(2)
===============================================================
★ レイバーネットにもベアトリスさんの講演会の事が書いてあった。
===============================================================
「核兵器は恥の象徴、必ずなくせる」〜ICANフィン事務局長の講演会
レイバーネット 2018.01.16 〔尾澤邦子〕
http://www.labornetjp.org/news/2018/0116ozawa
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2017年のノーベル平和賞を受賞したICAN（核兵器廃絶国際キャンペーン）のベアトリス・フィン事務局長が、1月16日東京のオリンピック青少年センターで講演した。200席の国際会議場はぎっしり満席。フィン事務局長は「核兵器が私たちを破壊する前に、私たちが核兵器を終わらせなければならない。必ずできる。信じている。みなさんの勇気、希望、情熱を期待している。一瞬にして破壊されるかもしれない未来ではなく、より良い希望のある未来を持とう。私たちの声で、核兵器を廃絶しよう」と訴えた。
フィン事務局長は「だれも核戦争を望む人はいません。核兵器は核兵器の使用を防止するために必要だと言われています。最も矛盾をはらんだ兵器です。日本は核兵器が使用されたらどれほどの惨事をもたらすかを一番よくわかっている国です。核兵器は何百万の無辜の市民を無差別に殺すための兵器だということを、政治家に理解させなくてはなりません。この兵器は力の象徴ではなく、恥の象徴です。日本政府は、長崎、広島に起こったことが他で起こってもいいと思っているのでしょうか。政府に対して、そのような核のシステムに参加するのは受け入れられないという声を上げていかなくてはなりません」と話した。
そして、「現在核戦争の危険は、今まで以上に増している。しかし昨年、122か国が国連において核兵器禁止条約の採択に署名した。50か国の批准で発効することになった。日本に核軍縮のリーダーになってもらいたい。そのためにも日本はこの核兵器禁止条約に参加しなければと思う。みなさんが声を上げ団結すれば、政府は無視できなくなる。核兵器はどこかで必ず使われる。私たちは人類の生存の側に立っている。何もしないということは、核兵器を温存することになる。核兵器を終焉させたい」と、落ち着いたしっかりした声で訴えかけ、大きな拍手をあびた。
核兵器廃絶国際署名運動をすすめている日本原水爆被害者団体協議会の田中てるみ事務局長は、「被爆国日本が核兵器禁止条約に協力も参加もしないのはとても残念なこと。核兵器廃絶の願いがどうして実現できないのか。多くの人々は核廃絶を願っている。願いを希望に変え、行動に移していこう。政府に対して、国会議員に対して、核兵器禁止条約に署名し、批准するよう働きかけていこう」と訴えた。
===============================================================
■ 1/19(金) 夜の国会議員会館前行動に2,000人集まったそうだ。私は仕事の為に参加出来なかったが、思いは同じだ。
早く、もう少し体に優しいお薬が処方される事を祈っています。
（仕事のある日は副作用が強い薬を飲むと一日、体が使い物にならなくなりますよね）
1月19日は私も国会議員会館前には行けませんでした。都心でのデモ集会や講演会は交通費なども結構かかるので全て参加できず申し訳なく思っていますが、私もルサンチマンさんや参加された方々と思いは同じです。
Twitterの方で、最近「立憲民主の会＠ネット市民連合」のフォロワーになりました。
それで昨夜連絡が来て21日（月）からの国会に向けてTwitterでのアピール行動を今夜10時から行うことになりました。
テーマは「アベノミクス」についての一斉ツイートです。
その他、詩織さん事件や森友・加計、北朝鮮、子育て支援、原発、金融緩和、憲法改正、緊急事態条項、リニアなど、なんでも良いそうです。
「＃アベを逃がすな」というハッシュタグをつけてツイートしてくださいとのことです。
これなら自宅にいても賛同できるので、参加したいと思います。