■「ゴガクル」サイト終了のお知らせ■
長い間、みなさまの学習にお役立ていただいてきた本サイト「ゴガクル」(株式会社NHKエデュケーショナルが運営)は、 2025年9月30日 正午をもって終了することになりました。これまでご利用いただき、誠にありがとうございました。 続きはこちら＞
薔薇のルサンチマンさんの おぼえた日記 - 2022年4月12日(火)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
◇ 夕方の築地本願寺。右下の喪服の女性お二人は友人を最期まで看取って戴いた訪問看護師さんです。
☆ 津波は避けられませんが、戦争は外交で回避できます。戦争の勃発は外交の失敗なのです。即ち、戦争は津波と同じではありません。
Tsunamis cannot be avoided, but war can be avoided through diplomacy. The outbreak of war is a failure of diplomacy. In other words, war is not the same as a tsunami.
Tsunamis lassen sich nicht vermeiden, aber ein Krieg kann durch Diplomatie verhindert werden. Der Ausbruch des Krieges ist ein Versagen der Diplomatie. Mit anderen Worten: Krieg ist nicht dasselbe wie ein Tsunami.
Gli tsunami non possono essere evitati, ma la guerra può essere evitata attraverso la diplomazia. Lo scoppio della guerra è un fallimento della diplomazia. In altre parole, la guerra non è la stessa cosa di uno tsunami.
Los tsunamis no pueden evitarse, pero la guerra puede evitarse mediante la diplomacia. El estallido de la guerra es un fracaso de la diplomacia. En otras palabras, la guerra no es lo mismo que un tsunami.
■ 戦争と津波は同じではありません。
okeydokey さん のおぼえた日記（9月18日）
戦争が一旦始まると誰も止められなくなるので、日本政府や世界諸国は戦争回避とウクライナ・ロシア間の停戦に向けて粘り強く賢明な外交を続けてほしいです。