Keona Keahiさんの おぼえた日記 - 2011年5月21日(土)

润馀成岁

[루운 위이 차엉 쑤이]

閏餘成歳

윤 여 성 세 = a leap month,remain,achieve,year


簡体字では読めないな。閏餘（じゅんよ）とは閏月のこと。太陰暦では満月から満月までを一ヶ月として、大の月が３０日、小の月を２９日として１年を３５４日としたが、実際には３６６日（３６５日と４分の１）で約１２日ずつずれるため、１９年に７回の閏月を設けて季節と暦をあわせたそうだ。閏月のある年は１年が１３ヶ月になる。

閏年の２月２９日に生まれた子は４年に一歳しか年を取らないから、５歳で成人式を迎える。（うそ）

２０００年問題のときに閏年が問題になったな。グレゴリオ暦のルールがちゃんと適用されてない（２０００年を閏年とみなさない）プログラムがエラーを起こすとか。結局あまり大きな混乱もなく２０００年は過ぎていったけど。

今年は中華民国暦（民國紀元）１００年にあたるそうだ。これが民国１００年問題として今年問題になるといわれていたらしいが、いまのところそんなニュースも見ていない。あまり使われてないようだ。日本でも皇紀２６７１年とは言わず、せいぜい平成２３年だしな。

ちなみにウィキペディアで調べたら、北朝鮮も今年は主体１００年というらしい。金日成が生まれた１９１２年を紀元とするそうだ。こちらは比較的あたらしく西暦１９９７年９月９日から主体暦を使い始めたそうだ。