英ぺ露ぺ仏ペさんのおぼえた日記 – 2012年2月19日(日)

前の日

次の日

おぼえた日記

2012年2月19日(日)

昨日、YouTubeでIt takes a Thiefのパイロット版を見た。
ほとんど聞き取れないが、敵と味方はわかるので、はらはらしながら。
Robert Wagnerにうっとりできるだけでいいので、繰り返し見てみよう。

Huluでプリゾンブレイクを日本語字幕で見た。
日本語でも登場人物の顔、名前、状況を理解するのにいっぱいいっぱい。
ところどころ、聞き取れる。

Huluでデスパレートな妻たちを字幕なしで見た。
こちらはおなじみの顔だし、ストーリーも単純なので
映像の助けを借りれば、大体わかる。
ナレーションは80パーセントくらい聞き取れるが、
会話は30パーセントといったところ。

Ladies’ free skate shook things up.
shake up （会社などを）大規模に再編成する

I was not used to skating last. It took too much time for my turn to come, so I got flustered. I think I messed up a lot during this event but I can learn from it. At the last Worlds I was eighth and so I will go for a better result this time.

fluster 騒がす、混乱させる、狼狽させる
mess up vt.台無しにする/vi.へま、失敗をする
go for ～を得ようと努める

Akiko Suzuki bounced back and won the free skate, ending up second overall (119.67/179.27).

She skated so brilliantly that the audience showered her with praise. Nevertheless, I felt like she still needs to improve technically if she truly wants to become a prominent figure on the world stage again.

shower udO with dO ～に～を惜しみなく与える
praise　賞賛
prominent　卓越した、有名な、重要な
figure　［通例形容詞を伴って］…の）人物、大立者、名士

The free skate in general saw a remarkable emergence of junior skaters.
emergence　出現、脱出

When she was finished, people spontaneously stood up for the applause.

　http://www.absoluteskating.com/index.php?cat=reports&id=2012japannationals2
より

ドリーン・バーチューの言葉
compassionate　あわれみぶかい、思いやりのある

boundary [通例複数で]境界、限界

Thank you for teaching me how to balance being a caring and compassionate person, with practicing healthy self-care and boundaries.

Facebookディクテーションテスト2012年02月19日(日)版(No.257) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

onが聞き取れない。
Q1 How do I turn this on?
×