おぼえた日記

2012年6月27日(水)

Ankiに入れてみたフランス語のフレーズなど。
内容に一貫性はありません。

prime de fin d'année
年末手当
 prime f. 特別手当、ボーナス

Tiens bon! Tu vas y arriver!
がんばれ、きっとできるから。

décrocher de bonnes notes
良い成績をとる
 décrocher (受話器を)とる
      【話】手に入れる、獲得する

Précisez vos idées.
あなたの考えを(もっと)はっきり言ってください。
 préciser 正確に言う、明確にする

être d'une humeur de chien
ひどく不機嫌である

être frappé par la foudre
雷に打たれる

fuir lâchement
おじかづいて逃げる
 lâchement 卑怯にも、意気地なく

tirer un livre à six mille exemplaires
本を6,000部刷る

Je me suis laissé attendrir par ses larmes.
彼/彼女の涙についほだされてしまった。
 attendrir ほろりとさせる、感動させる

avertir les automobilistes du danger
ドライバーに危険を知らせる
 avertir qn de qch (人)に~を知らせる

scène de ménage
夫婦喧嘩
faire une scène à qn
(人)に食ってかかる
 scène けんか、激しい言い合い

à dix kilomètres à la ronde
10キロ四方に

suivant la météo
天気予報によれば
 *人称代名詞の前では、selonや d'aprèsを用いる。

avoir l'air digne
態度が堂々としている
 digne 品位がある、堂々とした



********************************

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

英ぺ露ぺ仏ペさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

英ぺ露ぺ仏ペさんの
カレンダー

英ぺ露ぺ仏ペさんの
マイページ

???